SalsaPower, the largest Salsa website on the Internet

 


Sin chisme

Arte Mixto
(Ahí-Namá Records)

Reviewed by: Jacira Castro
Traducido por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

For those of you who are not familiar with Arte Mixto, this group comes from the Cienfuegos area in Cuba.  All of the members are graduates of the National School of the Arts where they had the opportunity to study classical music as well as traditional Cuban music. After graduating they formed their own group with the idea of combining not only these two diverse forms, but also of adding in elements of flamenco, jazz, samba and other musical forms.

The result is a highly talented, professional and innovative group.  I've been listening to my copy of this CD now for months, ever since it came out, and it is one of only six lucky CDs that rides around in my car with me.  Although I routinely swap out the other five, this one has survived several rotations because it is so musically complex that every time I listen to it I hear nuances I had not noticed previously.
 
To begin with, the lead vocals are superb, the harmonies blend and fuse and complement each other with ease.  Then there's the director, Aléxis Correa, whose violin weaves its magic throughout the entire CD, as well as the fact that Aléxis composed seven of the tracks on this album. These elements alone would make this CD one to add to your collection, but wait!  There's more!
 
Julián Urquiza is one of the lead vocalists and the guitarist, but he is also the most talented author of three of the numbers, including the romantic number, Amarte más, which speaks right from the heart.  Lead vocalist on this track, Erisbel López, is complemented by the chorus and the Charanga violin, as well as Julián Urquiza's accomplished guitar playing. There is even a chorus that is a "Nuptial Mambo"! Note to you men who are thinking of proposing to your loved one: play this song in the background while you are down on your knee! 
 
This album is "retro", yet at the same time refreshingly "avante guard". Drawing from their rich Cuban musical roots, they have effectively infused elements of Timba, Mambo, Jazz, Ballads, and even added a healthy dose of social commentary. In the track entitled El dinero, author Alexis Correa sends a message of diminished morals in the general populace and the pitfalls of greed, as well as the value of faith, spirituality, true love and self-reliance, concluding that with perseverance one can obtain one's goals.
 
La moral se disfraza, (morality is disguised,)
ya no tiene cara. (it no longer has a face.)
Se corrompen los hombres, (it corrupts men,)
y un niño también. (and a child too.)
El dinero es la magia, (money is magic,)
la llave de sueños (the key to dreams)
Una pesadilla (a nightmare)
que ya es realidad (turned into reality)
 
What I can tell you is that with this third CD, Arte Mixto has achieved the kind of success that you can't measure with money. For those with distinguished taste in salsa, for those who know a bit about music, I promise you will not be disappointed with this CD! I highly recommend adding it to your collection!

Para ustedes que no están familiarizados con Arte Mixto, este grupo viene de la zona de Cienfuegos en Cuba. Todos los miembros son egresados de la Escuela Nacional de Artes, donde tuvieron la oportunidad de estudiar música clásica, así como la música tradicional cubana. Después de graduarse formaron su propio grupo con la idea de combinar no sólo estas dos formas diversas, sino también de añadir elementos de flamenco, jazz, samba y otras formas musicales.

El resultado es un grupo muy talentoso, profesional e innovador. Durante meses, desde que salió, he estado escuchando este CD que es uno de sólo seis CDs que tienen la suerte de andar conmigo en mi automóvil. Aunque habitualmente intercambio los otros cinco, éste ha sobrevivido varias rotaciones porque es tan complejo musicalmente que cada vez que lo escucho oigo matices que no había escuchado previamente.

Ante todo, las voces son magníficas, las armonías se mezclan y se complementan con facilidad. Luego tenemos el director, Aléxis Correa, cuyo violín teje su magia a lo largo de todo el CD, además de haber escrito siete de las canciones de este álbum. Estos elementos serían suficiente razón para agregar este CD a tu colección, pero espera! Hay más!

Julián Urquiza es uno de los vocalistas y el guitarrista, pero también es el talentoso autor de tres de los números, incluyendo el tema romántico, "Amarte más", que habla desde el corazón. El vocalista en este número, Erisbel López, se complementa con el coro y el violín de Charanga, al igual que la guitarra de Julián Urquiza. Incluso hay un coro que es un Mambo nupcial! Nota para aquellos hombres que están pensando en pedirle la mano a su ser querida: toca esta canción en el fondo mientras estés arrodillado!

Este álbum es 'retro', pero al mismo tiempo refrescantemente de la vanguardia. Sacando impulso de sus ricas raíces musicales cubanos, han infundido eficazmente elementos de Timba, Mambo, Jazz, baladas e incluso añade una buena dosis de crítica social. En la canción titulada "El dinero", el autor Alexis Correa envía un mensaje de disminución moral en la población general y los peligros de la avaricia, así como el valor de la fe, espiritualidad, amor verdadero y la autosuficiencia, concluyendo que, con perseverancia, uno puede obtener sus objetivos.


La moral se disfraza,
ya no tiene cara.
Hombres de los de se corrompen,
y un niño también.
El dinero es la magia,
la llave de sueños
Una pesadilla
ya es realidad

Lo que puedo decir es que con este tercer CD, Arte Mixto ha logrado el tipo de éxito que no se puede medir con dinero. Para aquellos con gusto distinguido en la salsa, para los que saben un poco de música, les prometo que no estarán decepcionados con este CD! Recomiendo altamente agregarlo a su colección!

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 03-Apr-2013

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway

At SalsaPower we strive to always post up-to-date and accurate event listings.
You should always confirm the event information with the actual event organizers.
If you find an error, please advise us. SalsaPower is not liable for any inaccuracies posted here.

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway

En SalsaPower siempre hacemos todo lo posible para mantener la información de eventos actualizada.
De todas maneras, debes siempre confirmar dicha información con los organizadores del evento.
Si encuentras un error, por favor, haznoslo saber!
SalsaPower no se hace responsable por cualquier equivocación aquí publicada.

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway