SalsaPower, the largest Salsa website on the Internet

 


Maite Hontelé, Déjame así - CD reviews on SalsaPower.com

Déjame así

Maite Hontelé
(Merlin Productions)

Reviewed by/Reseña por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Translated by/Traducido por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

Born and raised in Holland, Maite Hontelé grew up listening to her parents' son and salsa albums. After picking up the trumpet, she relocated to Colombia and recorded two EPs ("Llegó la moña" and "Mujer sonora"). On her third release she finally delivers a full fledged CD, and what a treat it is!

The title track's son will have you dancing close in a little square (no need for turns). Juan Fernando Giraldo's vocals and Maite's smooth trumpet sound makes this track a must, and an excellent way to start the CD. "Qué bonito" is another son but this one swings harder (maybe one or two turns), thanks to special guest bass master, Alaín Pérez (he and pianist Melón revolutionized timba when they were part of early Issac Delgado's band).

But not everything is son. There's a boogaloo "Coquín, coquín", a puertorican plena "Tu rumberito llegó" and the classic Pedro Flores bolero "Perdón", sung by the one and only Oscar D' León. Here Oscar demostrates that even in a bolero, he's a master improviser. He compares himself to Sleeping Beauty to explain he will be living in a sleeping state of mind if she doesn't forgive him. Classic!

Maite Hontelé, thank you for keeping the music authentic and fresh. Very nice indeed!

Nacida y criada en Holanda, Maite Hontelé creció escuchando álbumes de salsa y son de sus padres. Después de aprender a tocar la trompeta, ella se trasladó a Colombia y grabó dos LPs ("Llegó la moña" y "Mujer sonora"). En su tercer lanzamiento ella finalmente ofrece un CD completo y ¡qué CD!

El tema titular es un son que te tendrá bailado pegaditos en un espacio reducido (sin necesidad de vueltas). La voz de Juan Fernando Giraldo y el sonido liso de la trompeta de Maite hace esta pista una necesidad y una excelente manera de empezar el CD. "Qué bonito" es otro son, pero éste tiene más swing aún (tal vez una o dos vueltas), gracias al maestro del bajo e invitado especial, Alaín Pérez (él y el pianista Melón revolucionaron a la timba cuando formaron parte de la banda de Issac Delgado).

Pero no todo es son. Hay un boogaloo "Coquín, coquín", una plena puertorriqueña, "Tu rumberito llegó" y el clásico bolero de Pedro Flores, "Perdón", cantada por el único Oscar D' León. Aquí Oscar demuestra que incluso en un bolero, es un improvisador sin igual. Se compara a la Bella Durmiente para explicar que él vivirá en un estado de hibernación de la mente si ella no lo perdone. ¡Clásico!

Maite Hontelé, gracias por mantener la música auténtica y fresca. ¡Genial, por cierto!

Songs / Canciones

1. Déjame así
2. Coquín coquín
3. Qué bonito
4. Perdón
5. Tu rumberito llegó
6. Yo no sé
7. Juanita bonita
8. Mañana

Musicians / Músicos

Maite Hontelé, trumpets
Juancho Valencia, piano, accordion
Carlitos Irarragori, Tres
León Giraldo, flute, vocals
Über Campo, congas
Víctor Zapata, bongoes, guiro
Luís Fernando Gaviria, timbales
Juan Guillermo Aguilar, timbales
Carlos Mora, baby bass
José Juvinao, baby bass
Juan David Grajales, güiro
Edward Montoya, trombone
Rafael Cos, violin
Elisa Rendon Pelaez, english horn
Camilo Uribe Vanegas, cello
Juan Fernando Giraldo, vocals
Mauro Mosquera, backing vocals
Cristian Escamilla, backing vocals

Special guests:

Oscar D' León, vocals
Alaín Pérez, baby bass, vocals

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 07-Jun-2013

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway

At SalsaPower we strive to always post up-to-date and accurate event listings.
You should always confirm the event information with the actual event organizers.
If you find an error, please advise us. SalsaPower is not liable for any inaccuracies posted here.

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway

En SalsaPower siempre hacemos todo lo posible para mantener la información de eventos actualizada.
De todas maneras, debes siempre confirmar dicha información con los organizadores del evento.
Si encuentras un error, por favor, haznoslo saber!
SalsaPower no se hace responsable por cualquier equivocación aquí publicada.

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway