SalsaPower, the largest Salsa website on the Internet

 

Rey Barretto - the Passing of Manos Duras - El fallecimiento de Manos Duras

Ray Barreto - The Passing of Manos Duras / Ray Barreto: el fallecimiento de Manos Duras

April 29, 1929 - February 17, 2006 ~~~ 29 de abril, 1929 - 17 de febrero, 2006

By/Por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

Ray Barretto passed on to a better life as of 5 a.m. Friday, February 17, 2006, New York time.

The SalsaPower family wishes to extend our condolences to Ray's family and friends. We also wish to thank everyone for their heartfelt thoughts and prayers during the last few weeks.

We have lost one of the all-time greatest Latin percussionists, and the entire Salsa and Latin Jazz world is in mourning.


I had the honor of meeting Ray Barretto on several occasions, the last time being when he was in Fort Lauderdale, Florida last year. Larry Harlow and his wife, Wendy, took me to see him. He was always a total gentleman.

Ray was known as Hard Hands for his percussion playing style, and he was one of the stalwarts of the NY salsa scene, in addition to playing Latin Jazz, which was his first love. He was influenced by the jazz greats such as Duke Ellington, Charlie Parker, Dizzy Gillespie and the New York jazz scene at a time when it was more peculiar to see a Latin percussionist play with an African American band, albeit a jazz band, than it was to see an African American singing in the Mormon Tabernacle Choir.


In 1961, Ray recorded his first hit, "El Watusi," the first Latin song to enter the Billboard charts. In 1967, he joined the Fania record label and participated in all of the Fania All Stars recordings. Ray even played the conga in recording sessions for the Rolling Stones and the Bee Gees.

In 1975 he was nominated for a Grammy Award for the song "Barretto." From 1976 to 1978, Ray recorded three records for Atlantic Records, including La Cuna, and was nominated for a Grammy for Barretto Live... Tomorrow.


In 1979, he produced a salsa record for Fania, called Ricanstruction, which was named "Best Album" in 1980 by Latin N.Y. Magazine, with Barretto crowned as Conga Player of the Year.

In 1990, Ray finally won a Grammy for the song "Ritmo en el corazón" (Rhythm in the Heart), which featured the vocals of Celia Cruz. In 1999, Barretto was inducted into the International Latin Music Hall of Fame.


We will miss you, Ray, but I bet the heavens are having a tremenda descarga tonight. Now you are playing with a better band up there!

Ray Barretto falleció a las 5 a.m., viernes, 17 de febrero del 2006, hora de Nueva York.


La familia de SalsaPower ofrece sus condolencias a la familia y los amigos de Ray. También queremos agradecer a todos aquellos que oraron por él durante las últimas semanas.

Hemos perdido uno de los mejores percusionistas latinos y todo el mundo salsero y de Jazz latino está de luto.


Tuve el honor de encontrarme personalmente con Ray Barreto en varias ocasiones. La última fue en Fort Lauderdale, Florida el año pasado cuando Larry Harlow y su esposa, Wendy, me llevaron a verlo. Siempre fue un gran caballero.

A Ray le decían Manos Duras debido a la manera que tocaba y fue uno de las personas claves en la onda salsera de Nueva York, además de tocar Jazz Latino, que fue su primer amor. El fue influenciado por los grandes del Jazz como Duke Ellington, Charlie Parker, Dizzy Gillespie y toda la escena de Jazz Neoyorquino en una época cuando era más peculiar el ver a un percusionista latino tocando con una banda afro-americana, aunque esa fuera de Jazz, que ver a un afro-americano cantando en el coro del Tabernáculo mormón.


En 1961, Ray grabó su primer éxito, "El Watusi", la primera canción latina que entró a la lista del Billboard. En 1967, se adherió al sello discográfico de la Fania y participó en todas las grabaciones de la Fania All Stars. Hasta tocó conga en grabaciones de los Rolling Stones y los Bee Gees.

En 1975 fue nominado para un premio Grammy por la canción "Barretto". Desde 1976 hasta 1978 grabó tres discos con el sello discográfico Atlantic Records, incluyendo a La Cuna, y fue nominado para un Grammy por Barretto Live ...Tomorrow.


En 1979 produjo un disco salsero para la Fania llamado, Ricanstruction, que fue nominado como "Mejor Album" en 1980 por la revista Latin NY con Barretto coronado como el Conguero del Año.

En 1990, por fin, Ray ganó un Grammy por la canción, "Ritmo en el corazón" que incluía a Celia Cruz como vocalista. En 1999, Ray fue inducido al International Latin Music Hall of Fame.


Te extrañaremos, Ray, pero estoy segura que hay una tremenda descarga en los cielos hoy en la noche. Estás tocando con los inmortales ahora!

Ray Barreto, Manos dura

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 07-Jun-2013
English:  All editorials and letters to the editor on SalsaPower.com are personal opinions of those people who write them and do not necessarily reflect the position of SalsaPower.com, Inc. If you wish to comment on this article, please send your letter to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Español:  Todo los editoriales y cartas al editor en SalsaPower.com son opiniones personales de aquellos que los escriben y no reflejan necesariamente la posición de SalsaPower.  Si deseas comentar sobre este artículo, envía tu carta a:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.