SalsaPower, the largest Salsa website on the Internet

No se le vaya a olvidar
a usted mi amigo sonero,
qué sagrada es su misión
de alegrar al mundo entero.
 "El Timbalero" -- Sonora Ponceña

¿Quiénes Somos?    Who are we?


SalsaPower Contributors!
 

Co-Founder, President

Jacira Castro,
Web Master, Content Developer, Network Administrator & Human Resources

Jacira Castro, President and Co-Founder of SalsaPower.comSólo hay 4 preguntas que valen en la vida, Don Octavio: ¿Qué es sagrado? ¿De qué está hecho el espíritu? ¿Para qué vale la pena vivir? ¿Y para qué vale la pena morir? Y la respuesta a todas las preguntas es la misma: "Sólo el amor." (y SALSA, por supuesto!)

There are only 4 questions of value in life, Don Octavio: What is sacred?  Of what is the spirit made? What is worth living for? And what is worth dying for? And the answer to all is the same, "Only Love."  (and SALSA, of course!) 

Remember, Ginger Rogers did everything Fred Astaire did, but she did it backwards and in high heels!

Co-Founder, Vice-President,

Julián Mejía, Co-FounderJulián Mejía,
Original Layout / Design (1999 - 2013)
Local Correspondent, Atlanta, Georgia, USA
(1999 - present)

"La Salsa Tiene Sabor...el Casino Tradición"

Lugar de nacimiento: Manizales, Colombia

Fecha: 17 de Enero

Bailador de salsa desde los 16
Casinero desde 1996

Aprendiz de Ramani Nicola y Henry Herrera

Canción Favorita "Soy Todo"

Grupo favorito: Los Van Van y Pink Floyd

Graphic Designer for SalsaPower 2013 redesign!

Charles Wood, Graphic Designer for 2013 SalsaPower.com redesign

Charles Wood

Also founder of www.SalsaTap.com, videographer and Local Correspondent for SalsaPower.com in Sussex, UK!

"I can get right down to the ground when encouraged...."

Joomla Programmer for SalsaPower 2013 redesign!

Phil Bird, Joomla Programmer for SalsaPower 2013 RedesignPhil Bird

Owner, Fast Forward IT
Castle Rock, Colorado, USA


Columnists / Editors / Music Critics / Photographers

Music Critic, Editorials, Artist Interviews, Concert Reviews

Omar Walker, Editor, CD ReviewsOmar Walker

¡Esta no es SALSA MONGA!

Bilingual Joomla Editor

Pablo Castro-Harper, bilingual Joomla EditorPablo Castro

Yo vengo con mi rumba
Traigo este rico guaguancó
Ven, olvídate de todo y vamos a vacilar
como vacilo yo.

Bach in Havana -- Tiempo Libre

Columnist, Editorials

Javier Antonio Quiñones Ortiz, Editorials, Columnist

Javier Antonio Quiñones Ortíz (JAQO)
"Who cares if you dance this or that on that or this number, I got your one and two right here! Culture and nationalisms are Salsa-destroying myths, stay clear of them. After a lifetime of involvement in the military, writing, graduate and postgraduate academic pursuits, womanizing, work as a clergyman, radio host, and adventurer I decided to become a nut... Just have freaky salsified fun!"
"Moral indignation is jealousy with a halo," H.G. Wells. "Salsa is too serious to take it seriously," by JAQO.

Editorials, CD Reviews

Diane Padró, Editor, columnist, CD review, Concert reviewsDiane Honer-Padró

"In sweet music is such art~
Killing care and grief of heart"
~Shakespeare

"We should consider every day lost in which we have not danced at least once." ~Nietsche

"Forget about your feet~
Dance with your heart!"
~una gringa salsera

~ AY DIOS, AYÚDAME, QUE ME MUERO DE MAMBO ~

Editorials, Photographer

Adalberto Delgado - El Sacerdote de la Rumba!Adalberto Delgado,
a.k.a. "El Sacerdote de la Rumba", single-handedly kept "Rumba" alive in Miami for years and years! He now dedicates himself to studying all rumba-related activities in south Florida and documenting them for SalsaPower!

A rumbear, se ha dicho!

Photographer

Sally DeHaven, Photographer

Huepa!

What is Cuban Rumba?

In Cuban music, Rumba is a generic term covering a variety of musical rhythms and associated dances. The rumba has its influences in the music brought to Cuba by Spanish colonizers as well as Africans brought to Cuba as slaves. Rumba developed in the Cuban provinces of Havana and Matanzas in the late 19th century.

As an energetic Afro-Cuban dance, Rumba was often suppressed and restricted because it was viewed as dangerous and lewd. Afro-Cuban rumba is entirely different than Ballroom Rumba, or the African style of pop music called rumba.

Rumba developed in rural Cuba, and is still danced in Havana, Mantanzas and other Cuban cities as well as rural areas, especially those with a significant or predominant African community, although now it is infused with influences from Jazz and Hip hop.

Cuban Rumba can be broken down into three types: Yambú (the oldest and slowest style), Columbia, and Guaguancó (the most popular style, which can be heard in songs such as "Quimbara" by Celia Cruz).

--WikiPedia

Columnist, Editorials - Cuba

Nereyda Barceló Fundora - Escritora de Santiago de CubaNereyda Barceló Fundora

¡¡¡Suénala ahora tumbador!!!

Cronista, Editoriales - Cuba

Juan Formell con Rafael Lam, Cronista de SalsaPower.comRafael Lam (a la derecha, con Juan Formell de Los Van Van), periodista y cronista musical de la música en Cuba, guionista y director de programas de radio y TV. Ha escrito varios libros de música: La Habana Nocturna, Los Reyes de la Música Cubana, El Boom de la Salsa.

La Habana, la ciudad de la gozadera.
Yo en Cuba soy el cronista de la música cubana, vale decir, el cronista de la gozadera!


Local Correspondents / Corresponsales Locales

Argentina, Buenos Aires

Patsy Gallo, Corresponsal Local, Buenos Aires, ArgentinaPatsy Gallo, Corresponsal Local en Buenos Aires, Argentina

Sangre, Salsa y Azúcar... una vez que probás el gustito, El Sabor, El Azúcar que trae en si misma esta maravillosa música, una vez que aprende a escuchar cada clave, se siente vibrar, se siente la Salsa en la SANGRE!

Argentina, Mendoza

Javier Centeno, Corresponsal local en Mendoza, ArgentinaJavier Centeno, Corresponsal Local de Mendoza, Argentina

La Salsa VIVE!

Australia, Perth

Chris de SouzaChris de Souza,
Local Correspondent, Perth, Australia

You can't dance Salsa angry or sad. Try it!

 

Australia, Sydney

Hernán Terrazzino, Local Correspondent, Sydney, AustraliaHernan Terrazzino,
Local Correspondent,
Sydney, Australia

¡Porque sin Salsa no hay Paraíso!

Bahamas

Kaysee, Local Correspondent, Bahamas, Columnist, CD reviews, Concert Reviews.

A Bahamian, a teacher of English, an aficionado of Spanish, the beat of the clave is the beat of her life. Joe Arroyo, El Gran Combo and Klimax are among her favourite performers.

Some say "Dance like nobody's watching". To salseros and salseras I say "Dance like the world is watching - you look marvelous!" - Kaysee

Barbados

Gabrielle Rock, Local Correspondent, Barbados

Gabrielle Rock,
Local Correspondent, Barbados

Uniting cultures through music & dance.



Las cubanas sí que tienen tumbao,
Las morenas sí que tienen sabor,
Esa negra sí que tiene melaza,
Es sandunga lo que tiene en su interior.
Es caribe, es carnaval de azúcar,
Es cubana como el tabaco y el ron,
¡Pruébelas y tú verás!

Las Cubanas, Qué lindas son! -- MamboRama, Directamente al Mambo

Belgium

Luc Cooman, Local Correspondent, BelgiumLuc Cooman,
Local Correspondent, Belgium

Salsa is not a dance only! it is a way of living!

 

Bolivia, La Paz

Hardy Beltrán Monasterios, Corresponsal Local en BoliviaHardy Beltrán Monasterios, Corresponsal Local, La Paz, Bolivia

El son es lo más divino
Para el alma divertir
Se debiera de morir
Quien por bueno no lo estime...

...Suavecito, suavecito, 
suavecito es se goza más!

"Suavecito" por Ignacio Piñero

 

Ay! La Sanduguita,
de lo que tiene,
que si te da, no se te quita!
La sandunguita no es un catarro,
no es una fiebre, no es malestar.
No deja roncha,
no causa daño,
la sanduguita es para bailar!


La Sandunguita -- Issac Delgado

Brasil, Rio de Janeiro

Gisela Ferraz, Local Correspondent, Rio de Janeiro, Brasil

Gisela Ferraz,
Corresponsal Local, Rio de Janeiro, Brasil

Por un Brasil más salsero!

Brasil, São Paolo

Dr. Russ Hamer, Local Correspondent, São Paolo, BrazilDr. Russ Hamer,
Local Correspondent, São Paolo, Brazil

Dance is life celebrating itself: La vida qué linda es!

 

La fiesta comienza temprano en mi Habana
la gente ya quiere salir a bailar
mi fiesta es sencilla, modesta y cubana
no te la vayas a perder
no la dejes escapar, porque ...
Esta noche se rompieron los termómetros
esta noche ven a bailar.

Se rompieron los termómetros -- Manolito y su Trabuco

Canada, Calgary, Alberta

Looking for a new Local Correspondent! 

Please contact:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Canada, Edmonton, Alberta

Jen Martínez, Local Correspondent, Edmonton, Alberta, CanadaJen Martínez, Local Correspondent, Edmonton, Alberta, Canada.

"Si yo sigo, sigueme, si me paro, empujame" - Que Cosas Tiene La Vida,
Los Van Van

Canada, Guelph, Ontario

DJGuryGury, Local Correspondent, Guelph, Ontario, CanadaDJ GuryGury, Local Correspondent, Guelph, Ontario, Canada

¡Qué viva la salsa!

 

 

 

Canada, Kitchner-Waterloo, Ontario

[PICTURE COMING SOON!]

Tarek Gharib, Local Correspondent in Kitchner-Waterloo, Ontario, Canada.

 

¡Baila conmigo!

 

Canada, Ottawa

Cristobal Miller, Corresponsal Local, Ottawa

Cristobal Miller,
Corresponsal Local, Ottawa, Canada.

Si llego a morir primero, Ay que me entierren con rumba! Y quiero en mi tumba un letrero
~fué salsero y elegante~".

Canada, Quebec City, Quebec

Julie Sinclair, Local Correspondent, Quebec City, Quebec, CanadaJulie Sinclair, Local Correspondent, Quebec City, Quebec, Canada.

L'ambiance sera Caliente! ¡El ambiente será caliente!

 

Canada, Toronto

Meagan Browne, Local Correspondent, Toronto, Canada

Meagan Browne,
Local Correspondent, Toronto, Canada

 

 

Chile, Temuco

César San Martin, Corresponsal Local en Temuco, ChileCésar San Martín, Corresponsal Local, Temuco, Chile

Bailar es soñar con los pies y hablar con el cuerpo --Joaquín Sabina

China, Beijing

Enrique Alegret, Local Correspondent in Beijing, ChinaEnrique Alegret,
Local Correspondent, Beijing, People's Republic of China

"Cuando en la vida se sufre una herida, porque se pierde sangre querida, en ese momento, coje el destino en tus manos, hecha pa'lante mi hermano, con la ayuda de nueva sangre."

Indestructible -- Ray Barretto

.

China, Guangzhou

Fiona Shen, Local Correspondent, Guangzhou, ChinaFiona Shen,
Local Correspondent, Guangzhou, China

"¡Cali, pachanguero!"

China, Shenzhen

Stephanie Wang, Local Correspondent, Shenzhen, ChinaStephanie Wang, Local Correspondent, Shenzhen, China

All God's Children Can Dance.

 

Aunque tu me has dejado en el abandono,
Aunque ya has muerto todas mis ilusiones,
En vez de maldecirte con justo encono,
En mis sueños te colmo,
En mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Y siento el dolor profundo de tu partida.

Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras,
Tiene lágrimas negras como mi vida.

Lágrimas Negras -- Miguel Matamoros

Cuba, Havana

Pedro Rodríguez Díaz, Corresponsal Local, La Habana, CubaPedro Rodríguez Díaz,
Corresponsal Local, La Habana, Cuba

¡Ven a bailar donde la salsa se "cocina"!

Cuba, Santiago

José Antonio Prades Hung, Corresponsal Local de Santiago, CubaJosé Antonio Prades Hung, Corresponsal Local, Santiago de Cuba

Desde donde las personas caminan bailando casino!

 


Cuando se pierde la mujer
que más te duele
Sientes que la vida pasará
Sin reponerte.
Cuando se pierde la mujer
la diferente
Se derrumba el mundo
alrededor y no lo sientes
Nadie te puede consolar y
sólo quieres escuchar
Que vuelve.

La mujer que más te duele -- Issac Delgado
En Primera Plana

Denmark, Aalborg

John Nagel, Local Correspondent, Aalborg, Denmark!

John Nagel,
Local Correspondent, Aalborg, Denmark!


El que baila - gana!

Denmark, Aarhus

Szilvia Eosoly, Local Correspondent, Aarhus, DenmarkSzilvia Eosoly, Local Correspondent, Aarhus, Denmark!

"Salsa is not only a dance, it’s a way of life".

Denmark, Copenhagan

Thomas Nygaard, local correspondent, Copenhagan, Denmark!

Ecuador, Cuenca

Daisy Erraez, Corresponsal local en Cuenca, EcuadorDaisy Erraez, Corresponsal Local, Cuenca, Ecuador

"¡La salsa pone sabor a mi vida!"

Ecuador, Quito

Francisco Delgado Villa, Corresponsal Local, Quito, EcuadorFrancisco Delgado Villa, Corresponsal Local, Quito, Ecuador

Dios ampárame, ya que la salsa para mí es una pasión, porque no podría vivir sin ella. ¡La salsa presente!

España, Madrid

Diana Hernández-González, Corresponsal Local en Madrid, EspañaDiana Hernández González, Corresponsal Local, Madrid, España.

El son es lo más sublime para el alma divertir! -- Miguel Matamoros.

España, Palma de Mallorca

Ana y Pep - Corresponsales Locales en Palma de Mallorca, EspañaPep y Ana, Corresponsales Locales Palma de Mallorca, España

 

España, Marbella, Málaga

Marisa Cano y Nicolás ValienteMarisa Cano y Nicolás Valiente
Corresponsales locales de Marbella, Málaga, España

Nunca es tarde para conseguir tus sueños, puedes conseguir todo lo que quieras en esta vida. ...A bailar!

It is never too late to follow your dreams, you can get everything you want in this life. ...Keep dancing!

España, Sevilla

Gustavo Silva García, Corresponsal Local, Sevilla, España

Gustavo Silva García, Corresponsal Local, Sevilla, España 

"En nuestro Caribe mulato nació la Salsa y vivirá para siempre en el mundo y en los corazones que saben bailar con sabor".

España, Valencia

Ian Gates, Local correspondent, Valencia, España

Ian Gates, Corresponsal Local, Valencia, España

"Yo soy satélite y tú eres mi sol."
-- Juan Luis Guerra

 

Y se tomó la coca cola del olvido
y ahora no quiere,
no quiere hablar conmigo.
Y te regalo la frescura de mi canto
para que no llores, para que no sufras tanto.

La Coca Cola del Olvido -- Carlos Manuel Pruneda

Estonia, Tallinn

Diana Milagros, Local Correspondent, Tallin, EstoniaDiana Milagros, Local Correspondent

Bailar es soñar con los pies

Finland, Helsinki

Mikko Kemppe, Local Correspondent, Monroe, LouisianaMikko Kemppe,
Local Correspondent,
Monroe, Louisiana

See you on the dance floor!

Finland, Tampere

Miklós Vlasa, Local Correspondent, Tampere, Finland

Miklós Vlasa, Local Correspondent, Tampere, Finland

Tampere ... ¡quiere guarachar contigo!

Voy hacerte una versión de las tantas que han habido
Dos mujeres y tres maridos, buscaban su ubicación
Temba, tumba y timba, oh, oh,
Discutieron por dos amores
La de temba se fue con tumba
La de tumba escapó con timba, ¿Cómo?
Temba, tumba y timba, oh, oh,
Discutieron por dos amores
La de temba se fue con tumba
La de tumba escapó con timba.
Así fué, tremendo lío!

Temba, Timba, Tumba -- Los Van Van

French Riviera, Nice and Monaco

Christian Dudek, Local Correspondent, French RivieraChristian Dudek, Corresponsal Local, French Riviera

Freedom, smiles, happiness, exchange, sharing, experiences... there are so many reasons to get passionnate about salsa. This why it is so easy to get salsaholic ! Come and join us!

 

Era una ciudad de plástico
de esas que no quiero ver
De edificios cancerosos
y un corazón de oro ver
Donde en vez de un sol amanece un dólar
Donde nadie ríe donde nadie llora
Con gente de rostros de polister
Que escuchan sin oir y miran sin ver
Gente que vendió por comodidad
Su razón de ser y su libertad.

Plástico  -- Rubén Blades/Willie Colón

Germany, Berlin

Carlos Mendoza Rohde, Local Correspondent in Berlin, GermanyCarlos Mendoza Rohde, Corresponsal Local en Berlin, Alemania

"Vive, sigue, Siempre pa'lante, No mires pa'trás" -- Marc Anthony, Vivir mi vida

Germany, Bremen

Jörn Koblitz, Local CorrespondentJörn Koblitz, Local Correspondent, Bremen, Germany

A bailar!

Germany, Hamburg

René Zambrana, Corresponsal Local, Hamburg, Germany

René Zambrana, Local Correspondent, Hamburg, Germany

Abracé su cuerpo al bailar con ella
y mi corazón entregó mi amor en la noche aquella
todo fue bonito, platiqué con ella
y nos fuimos juntos a descargar bajo las estrellas.
Ella nunca pensó que la quería
que después del baile la enamoraría
que yo pienso en ella desde aquella noche
que el corazón se para en cuanto la roce
que me acompañe siempre, quiero tenerla cerca
que ella viva conmigo hasta que amanezca
es que la vida es loca y a cualquiera le toca
pero esa niña me llega y a mi me choca
Soñé, contigo soñé.
Desde aquella noche ....
en que te besé.

Soñé -- Issac Delgado

Germany, Stuttgart

Maurizio Guglielmino, Local Correspondent, Stuttgart, GermanyMaurizio Guglielmino, Local Correspondent, Stuttgart, Germany.

Have fun, dance Salsa!

Hong Kong

Alexandre Amoroso, Local Correspondent, Hong Kong,Alexandre Amoroso
Local Correspondent

"Figure out the math of being natural". -- Frankie Martínez

Hungary, Budapest

José Rey Cuba - Corresponsal Local HungríaJosé Rey Cuba
Local Correspondents, Budapest

"A Gozar!"

India - Bangalore, New Dehli, Mombai (Bombay)

Lourd Vijay, Local Correspondent, India

Lourd Vijay, Local Correspondent, Bangalore, New Dehli, Mombai, India

 

 

Have feet? Then you should Salsa!

India, Kolkata

Aditya Upadhya, Local Correspondent, Kolkata (Calcutta), IndiaAditya Upadhya, Local Correspondent, Kolkata (Calcutta), India

Salsa is an attitude, your own language. So live Salsa!

Indonesia, Jakarta

Gandini Soesmono, Jakarta, IndonesiaGandini Soesmono, Local Correspondent, Jakarta

 

"Salsa makes me addicted, I can't stop shaking my body from my head to toes whenever I hear the salsa music"

Cada palabra, cada verso,
me recuerda el momento,
que mi amor se te entregó,
que mi amor se te entregó,
y usted abusó.

Usted abusó,
De mi cariño usted abusó,
Sacó partido de mí, abusó,
Sacó provecho de mí, abusó.

Usted abusó -- Celia Cruz

Israel, Tel Aviv, Jerusalem and other cities

Misha "Ché" Morozov, Local Correspondent, Israel

Among local salsa circles, known as "Che" because of his passion for Cuban music and Cuban dances (Son, Casino, Rumba).
A true lover of Cuban culture, music, and dancing; Casinero since January 3rd 2006.

...¿Dónde estan los rusos, dónde estan los chinos? ¡Bailando, mamá, bailando casino!

--Adalberto Álvarez

Italia, Bari

Giovanna Diomede, Local Correspondent, Bari, ItalyGiovanna Diomede, Local correspondent, Bari, Italy!

¡La sabrosura la llevo en la sangre!

Tiene 85 anos
el padre de mi vecino
y cuando hay fiesta en el barrio
se pone a bailar casino!

Quiero verte bailar casino -- Original De Manzanillo, (Calientito, 2008)

Italia, Milano

Claudio Freschi & Aurora Richichi, Local correspondents for Milan, ItalyClaudio Freschi & Aurora Richichi, Local correspondents for Milan, Italy

Italia, Venezia

Mary Delgado, Local Correspondent, Venezia, Italia (Venice),Mary Delgado, Local Correspondent, Venezia, Italia (Venice).

¡Abre que voy...!


Mata la cucaracha, que me comió la camisa
mátala con un palo o simplemente la pisas.

La cucaracha, camará -- José Luis Cortés y NG La Banda

Japan, Kobe and Osaka

Tsuyuko, Local Correspondent, Kobe and Osaka, JapanTsuyuko, Corresponsal Local, Kobe y Osaka, Japón

La salsa no tiene frontera, ni barrera...  como cantaba La Orquesta de la Luz.

No soy latina, pero tengo saborrrrrrrr!!!!

Japan, Tokyo

Seiji Yamaguchi, Local Correspondent, Tokyo, Japan

Seiji Yamaguchi,
Local Correspondent, Tokyo, Japan

Raíz de sueños el Caribe, donde el sol no tiene dueño y la esperanza sobrevive!

 

Raíz de sueños - Rubén Blades

Luxembourg

DJ Luis Alcala, Corresponsal Local de SalsaPower en LuxembourgLuis Alcala,
Local Correspondent, Luxembourg

 

Malaysia, Kuala Lumpur

Sam Sopiee, Local Correspondent, Kuala Lumpur, MalaysiaSam Sopiee,
Local Correspondent, Kuala Lumpur, Malaysia

Dance like there is no tomorrow, for tomorrow could be another adventure!

Malta

Mark Grima, Local Correspondent, Malta

Mark Grima,
Local Correspondent, Malta

Salsa is the vertical expression of a horizontal desire!  

*and you can see the results in the picture!

México, Guanajuato, San Miguel de Allende

Juan Ricardo Ramirez Chavez, Local Correspondent,  San Miguel, MéxicoJuan Ricardo Ramírez Chavez, Local Correspondent,
San Miguel de Allende, Guanajuato, México

Soy salsero y la salsa me llama, si alguna me invita a bailar, yo nunca digo que no!

 

Era una ciudad de plástico
de esas que no quiero ver;
de edificios cancerosos
y un corazón de oropel
Donde el vez de un sol amanece un dólar
donde nadie ríe, donde nadie llora,
con gente de rostros de polyéster,
que oyen sin oír y miran sin ver,
gente que vendió por comodidad
su razón de ser y su libertad.

Plástico - Rubén Blades/Willie Colón

Netherlands

Rafael Hernández Barrera, Corresponsal Local de Los Países Bajos - Local Correspondent, The Netherlands (Holland)Rafael Hernández Barrera, Local Correspondent, Netherlands

¡A Lo Cubano!

Norway, Bergen

Dennis Heltne Hou, Local Correspondent, Bergen, Norway

When I´m happy, I dance salsa. When I´m sad, I dance even more!

Si tu ilusión se hizo pedazos
por el inevitable abrazo
de una adversidad;
si la ansiedad ante un fracaso
te hace sentir que ya no hay caso
para continuar.
Cuando te falte la confianza,
o cuando pierdas la esperanza
que te hizo tratar,
recuerda que eso es pasajero,
pero mi amor es verdadero
y no se marchará.

Piensa en mí.

Piensa en mí -- Rubén Blades

Norway, Oslo

Håkon Christian Tverrli, Local Correspondent, Oslo, Norway Håkon Christian Tverrli, Local Correspondent, Oslo, Norway

Salsa makes me happy - always!

Norway, Stavanger

Asbjorn Bjaanes, Local Correspondent for Stavanger, Norway SalsaCityAsbjorn Bjaanes
Local Correspondent, Stavanger, Norway

Just dance and enjoy yourself!

Panamá

Erick de Icaza, Corresponsal Local, PanamáErick de Icaza, Corresponsal Local, Panamá

Productor y Locutor de programas de salsa. Actualmente periodista de cultura y espectáculos y Locutor de Comerciales.

¡Qué la salsa te acompañe!

Perú, Lima

Victor Martin Gómez Valdivieso, Corresponsal Local, Lima, Perú Victor Martín Gómez Valdivieso,
Corresponsal Local, Lima, Perú

Nadie se salva de la rumba
cualquiera lo lleva hasta la tumba.
La rumba no tiene raza
pa' la rumba no hay color
La rumba se baila en casa
así haya frío o calor.

¡¡Esto es vida... lo demás es cuento!!

Philippines

Raena Sy, Local Correspondent from Manila, PhillipinesRaena Sy,
Local Correspondent,  Philippines

"It doesn't matter whether you dance On 1, On 2, Cuban, Cali... what's important is that you have fun on the dance floor and enjoy the music. Dance like it's the last night of the world."

 

 

Amor mío no te vayas
que no quiero verme solo otra vez
amor mío no te vayas
que lloró.


Un amor de millones -- Sara González

 

Cuando se pierde la mujer
que más te duele
Sientes que la vida pasará
Sin reponerte.
Cuando se pierde la mujer
la diferente
Se derrumba el mundo
alrededor y no lo sientes
Nadie te puede consolar y
sólo quieres escuchar
Que vuelve.

La mujer que más te duele
-- Issac Delgado
En Primera Plana

Poland, Warsaw


Sebastian Lawedziak, local correspondent, Warsaw, PolandSebastian Lawedziak, Local Correspondent in Warsaw, Poland

"Rhythm in our heart, music in our soul, all that, each time we're
dancing on the floor."

Portugal, Lisboa (Lisbon)

Paulo Vaz de Oliveira - Lisboa SalsaCity CorrespondentPaulo Vaz de Oliveira,
Local Correspondent, Lisboa, Portugal

"Empieza sin mi".

Qatar, Doha

Searching for a new Local Correspondent, Doha, Qatar - contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Russia, Moscow

Victor Radziun, Local Correspondent, Moscow, RussiaVictor Radziun,
Local Correspondent, Moscow, Russia

"Salsa - it's a kind of madness... But I really love it!"

Russia, St. Petersburg

Carlos Torres Calderón, Local Correspondent, St. Petersburg, Rusia

Carlos Torres Calderón, Corresponsal Local, 
St. Petersburg, Russia

"Salsa, salsa, ritmo que da vida, que todos escuchan, que el mundo quiere bailar...la traigo desde mis entrañas, integrando los pueblos."
Saludos salseros,
Carlos Torres Calderón

 

Y todo comenzó bailando
tu cuerpo me embriagó bailando
entramos en calor bailando
bailando, hicimos el amor.
Dejamos de ser dos, bailando
El ritmo nos unió, bailando
Perdimos el control, bailando
Bailando, hicimos el amor.
Bailando -- Frankie Ruiz

Russia, Vladivostok

Kristina Mazur, Corresponsal Local, Vladivostok, Russia 

Kristina Mazur, Corresponsal Local, 
Vladivostok, Russia


Allí na' ma'

Serbia, Belgrade

Gorana Matijasevic, Local Correspondent, SalsaPower in Belgrade, SerbiaGorana Matijasevic
Local Correspondent,
Belgrade, Serbia

Timba para siempre!

Slovenia, Ljubljana

Katja,
Local Correspondent, Ljubljana, Slovenia

 

Abuelo no quiero ser, muchachita!
Abuelo no quiero ser, todavía!
Chévere que esperes...
Chévere que chévere!

Muchachita -- Los Latin Brothers

South Africa, Cape Town

Eldred de Klerk, Local Correspondent, Cape Town , South AfricaEldred de Klerk,
Local Correspondent, Cape Town, South Africa.

The Afro in Afro-Caribbean!

South Africa, Johannesburg

Mónica Muñoz, Local Correspondent for SalsaPower.com in Johannesburg, South AfricaMónica Muñoz,
Local Correspondent,
Johannesburg, South Africa.

"Y ahora vengo como vengo (suave), sigo ahí.. por eso me mantengo
Si a la gente le gusta, si a la gente le encanta mi salsa!"
-- Me Mantengo -- Los Van Van

Sweden, Stockholm

Sten Christensson, Local Correspondent, Stockholm, Sweden Sten Christensson, Local Correspondent, Stockholm, Sweden

Casera, vendo la fruta sabrosa, ¡llévela ya!
Aquí le traigo de to' pa' que escoja que hay variedad.
Llevo patilla y lechoza, también la china jugosa,
mire que cosa sabrosa, ¡llévela ya!

Tengo el carrito en la esquina cargado de calidad,
le traigo to' fresquecito y sembrado en la vecindad.
Yo traigo la pomarrosa, y la acerola gustoza,
que fruta más deliciosa, ¡pruébela ya!

Frutero Moderno -- Gonzalo Grau y La Clave Secreta

 

Creo que estoy, un poco, pero sólo un poco,
medio loco
porque te vi caminando sobre mis sentidos
qué aburrido
Dónde andarán aquellas noches de filosofía
pues mi alegría
se convirtió en disfraz de nostalgia y fantasía

Medio loco -- Guaco

Thailand, Bangkok

Ricardo Ponce de León, Local Correspondent, Bangkok, ThailandRicardo Ponce de León,
Local Correspondent, Bangkok, Thailand.

A Gozar Mi Gente!

 

Tunisia, Tunis

Shems-eddine Sanâa, Local Correspondent, Tunis, TunisiaShems-eddine Sanâa, Local Correspondent, Tunisia

Lo importante no es quién baila mejor, sino más bien, ¡quién goza más!

 

Yo vengo con mi rumba
Traigo este rico guaguancó
Ven, olvídate de todo y vamos a vacilar
como vacilo yo.

Bach in Havana -- Tiempo Libre

Turkey, Istanbul

Burak Aktay, Local Correspondent, Izmir TurkeyBurak Aktay, Local Correspondent, Istanbul, Turkey

SALSA: Feel Better, Live better

Ukraine, Kharkiv

Andrii Grygoriev, Local Correspondent, Kharkiv, UkraineAndrii Grygoriev, Corresponsal Local en Kharkiv, Ucrania

"Dance the music!"

Ukraine, Kiev

Reinaldo Powell, Corresponsal Local, Kiev, UcraniaReinaldo Powell,
Corresponsal Local, Kiev, Ucrania

Un saludo a todo SalsaPower desde Kiev!!!

United Arab Emirates, Dubai

Del Piero, Local Correspondent in Dubai, United Arab EmiratesDel Piero,
Local Correspondent
Dubai, United Arab Emirates

"Music should be a part of each soul's development" ~ Edgar Cayce

United Kingdom - England - Sussex (Brighton & surrounding areas)

Charles and Linda Wood, Local Correspondents for Sussex, England and owners of SalsaTap.comCharles and Linda Wood,
Local Correspondents, Sussex, England, UK

I suppose I am just getting old fashioned, but I think it starts with the wonderful music from Cuba, and then salsa's gently round the world until it becomes unstoppable. I just love Son, Cha-cha-chá and Timba. If it wasn't for the wonderful way girls move to it, I could really get to hate Reggaeton!

 

 

Para mí es como un sueño
si logro hacerte feliz
nada sobre el firmamento
sería más intenso que nuestro querer.
...eso que tu quieres sí que lleva fuego...
como todas las cosas del amor...

Fuego -- Alex Cuba Band, Humo de Tabaco

 

USA, Alabama, Huntsville / Madison

Jacques Eckles, Local Correspondent, Huntsville and Madison, Alabama, USA Jacques Eckles,
Local correspondent, Huntsville and Madison, Alabama, USA.

If you have a Heartbeat, then you can dance Salsa!

 

 

Qué me quiten lo baila'o
Disfruta los buenos ratos
Echa lo malo pa' un la'o.

Qué me quiten lo baila'o -- Oscar D'León

 

Eh, ah, ya llegó el guajiro
ya llegó el guajiro de Cunagua!

Eh, ah! Yo llegué a la Habana
...Me puse a gozar
y con tantas ganas que aprendí a bailar!

El Guajiro de Cunagua -- Papaíto Rinde Homenaje a Abelardo Barroso

USA, Arizona, Tucson

Arturo García,
Local Correspondent, Tucson, Arizona

¡Una bulla!

USA, California, Los Angeles

 

Looking for a new Local Correspondent to maintain the Los Angeles SalsaCity page.  If you are interested, please contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


 

Si el amor le dio a la vida
La vida le dio al amor
Cada cual por su destino
Cada cual con su dolor

Carita de pasaporte -- Alexander Abreu


 

Amargura, señores que a veces me da
la cura resulta mas mala que la enfermedad.

La Cura -- Frankie Ruíz

USA, California, San Diego

Omar Carrera - Local Correspondent, SalsaPower in San Francisco, CaliforniaJohn Bello,
Local Correspondent, San Diego, California

If you can walk, you can dance!

USA, California, San Francisco (Bay Area)

Nick Van Eyck, Local Correspondent for the San Francisco Bay Area

Nick Van Eyck,
Local Correspondent,
San Francisco Bay Area, California, USA

A bailar casino!

USA, California, San Francisco (Bay Area)

Rita Hargrave - Local Correspondent, San Francisco

Rita Hargrave
Local Correspondent, 
San Francisco Bay Area, California, USA

"My tombstone
should read,
'I'd rather be dancing.'"

 

Tengo un amor
que desnuda la noche
y que duerme despierto en mis sueños
dulce anarquía que va consumiendo mi cuerpo.

Tengo un amor
disfrazado de nube
que inunda de abismo mi credo
llora la lluvia
se moja el recuerdo
y la brisa se llena de tí.

Coronita de flores -- Juan Luis Guerra

USA, California, Santa Cruz & Monterey Cty.

Chris & Jessica Dieseldorff - Corresponsales locales en Santa Cruz, California y el Condado de MontereyChris & Jessica Dieseldorff,
Local Correspondents,
Santa Cruz and Monterey County, USA

 

"Just knowing moves is not the same as knowing how to move!"

USA, CA, San Luis Obispo & Sta. Barbara

Jeff Berkman, Local Correspondent, San Luis Obispo, CaliforniaJeff Berkman,
Local Correspondent, San Luis Obispo and Santa Barbara, California

Salsa is proof that God loves us and wants us to be happy!

USA, Colorado, Denver

Eric Freeman of Salsaville.comEric Freeman,
Local Correspondent, Denver, Colorado, USA

Salsa is a popular form of art, and masters can be found on any floor.
Its arena is not the stage but the floor itself.

USA, Florida, West Palm Beach

Luis Pérez, Local Correspondent, West Palm Beach, Florida, USALuis Pérez,
Local Correspondent,
Palm Beach County Florida, USA

"Qué viva la salsa!"

 

Yo vengo con mi rumba
Traigo este rico guaguancó
Ven, olvídate de todo y vamos a vacilar
como vacilo yo.

 

Bach in Havana -- Tiempo Libre

 

 

Voy a construir un puente
un puente de manga larga
pa' que la gente de la Habana venga
y la gente de Miami vaya.

El Puente -- Manolín, el Médico de la Salsa

USA, Florida, Tallahassee

Miriam Watkins, Local Correspondent, Tallahassee, FloridaMiriam Watkins,
Local Correspondent,
Tallahassee, Florida

If you can walk, you can salsa. What better way to burn calories than to burn them up on the dance floor!

USA, Florida, Tampa

Judith Turner, Local Correspondent, Tampa-St. Petersburg, Florida, USAJudith Turner,
Local Correspondent, Tampa/St. Petersburg, FL.

A gozar!

USA, Georgia, Atlanta and Athens

Julián Mejía, Co-Founder, SalsaPower.com and Local Correspondent for Athens and Atlanta, Georgia, USA

Julián Mejía,
Co-Founder, SalsaPower.com and Local correspondent in Atlanta and Athens, GA.

"La salsa tiene sabor ...el casino tradición."


Siento que me parte el alma
lo que acabas de decir
el amor que por ti siento
no lo puedo compartir
hablas de que estas muy triste
desde que no lo ves
y me pides que yo acepte
amor entre tres
tu quieres que esté callado
el tiempo que estés a su lado...

Amor entre tres -- NG La Banda (César Pedroso)

USA, Illinois, Chicago

Andrés Meneses, Local Correspondent, Chicago, Illinois, USAAndrés Meneses
Local Correspondent, 
Chicago, Illinois, USA

May Salsa be with you!

USA, Indiana, Indianapolis

Kyle Culmann - SalsaPower Local Correspondent Indianapolis, Indiana, USAKyle Culmann, Local Correspondent, Indianapolis, Indiana, USA

"We should consider every day lost in which we have not danced at least once."
-- Friedrich Nietzsche


Cuando se pierde la mujer
que más te duele
Sientes que la vida pasará
Sin reponerte.
Cuando se pierde la mujer
la diferente
Se derrumba el mundo
alrededor y no lo sientes
Nadie te puede consolar y
sólo quieres escuchar
Que vuelve.

La mujer que más te duele -- Issac Delgado
En Primera Plana

USA, Kansas & Missouri, Kansas City

Josué Hernández, Local Correspondent, Kansas City, Kansas and Kansas City, MissouriJosh Hernández,
Local Correspondent, Kansas City, Kansas and Kansas City Missouri

When life gives you lemons - make lemonade!

USA, Minnesota, Minneapolis

Niko Salgado, Local Correspondent, Minneapolis, Minnesota

Niko Salgado,
Local Correspondent,
Minneapolis, Minnesota

If you can walk, you can dance!

 

Sin saber no sé por qué te encuentro ahora
No sé por qué tú te cruzaste en mi camino
Es un peligro ese querer, no es una broma
Que son tus besos lo mejor que he conocido

 Vengo Venenoso -- Antonio Carmona Amayo
(Interpretado por Issac Delgado en su álbum,
En Primera Plana)

 

 

Se me perdió la cartera,
Ya no tengo más dinero
Ya no tengo más dinero
Se me perdió la cartera.

La Cartera -- Orq. Harlow

USA, Missouri, St. Louis

Kelly Brown, Local Correspondent, St. Louis, Missouri, USAKelley Brown,
Local Correspondent,
St. Louis, Missouri

"Dance first. Think later. It is the natural order." Samuel Beckett

 

 

Wah wah wha Woof woof!
Wago Da Poodle from Ouagadougou!

The sassy little poodle, Wago, he stole my noodles ... the whole kit and kaboodle ...and let's not forget the apple strudel!


FikoFiko Ko -- Ricardo Lemvo & Makina Loca, Ay, Valeria!
 

 

USA, New York & New Jersey

Victoria Hadar - Local Correspondent, New York City and New Jersey, USAVictoria Hadar,
Local Correspondent, New York City and New Jersey, USA

Timba con rumba y rock, mambo con conga y pop,
salsa con mozambique y clave de Guanguancó!
Cumbia con jazz con swing, songo con samba beat, merengue con bomba y son, clave de Guanguancó!
- - Los Van Van

USA, North Carolina, Asheville

Jennifer Stalnaker, Local Correspondent, Asheville, NC, USAJennifer Stalnaker
Local Correspondent, Asheville, North Carolina

To watch us dance is to hear our hearts speak!

 

USA, North Carolina, Charlotte

Rodrigo A. Jimenez - Local Correspondent, Charlotte, North Carolina,  USARodrigo A. Jiménez,
Local Correspondent, Charlotte, North Carolina, USA

Salsa y Sabor

 

USA, North Carolina, Greensboro

Steven Messina, Local Correspondent, Greensboro, North CarolinaSteven Messina, Local Correspondent, Greensboro, North Carolina

USA, North Carolina, Raleigh

Molloy Rogers - Local Correspondent, SalsaPower in Raleigh, NCMolloy Rogers,
Local Correspondent, Raleigh, North Carolina

 

Bailar, es una manera de existir.

USA, North Carolina, Winston-Salem

Roy Van Rijn - Local Correspondent for Winston-Salem, North CarolinaRoy Van Rijn,
Local Correspondent, Winston-Salem, North Carolina

'On-1, On-2, Whatever...Just remember who's in charge!'

USA, Ohio, Cincinnati

Jeff Link, Local Correspondent, SalsaPower.com in Cincinnati, Ohio, USAJeff Link,
Local Correspondent, Cincinnati, Ohio.

"Dancing is communication without words. It's a language that must be learned
between you and your partner on the dance floor"

 

 

Llegó el frutero
y en la mañana viene con él
fresca y perfumada

El Frutero -- Los del Caney

USA, Oregon, Bend

Victoria Tolonen - Local Correspondent for Bend, OregonVictoria Tolonen,
Local Correspondent, Bend, Oregon

If Salsa were any easier it would be called football.

 

Tu eres la rueda, yo soy el camino,
pasas por encima de mí dando vueltas,
... ninguna rueda me había lastimado
y  pasaron por mí las más pesadas...
Pero ay, qué barbaridad,
y yo sin moverme del mismo lugar!


La Rueda -- Orquesta La Solución

USA, Pennsylvania, Philadelphia

Alex Moreno, Local Correspondent, Philadelphia, PennsylvaniaAlex Moreno,
Local Correspondent, Philadephia, Pennsylvania


Vive la vida, mira que se va y no vuelve. -- "Siempre Alegre" by Raphy Leavitt

 

USA, Pennsylvania, Pittsburgh

Jessica Taylor, Local Correspondent, Pittsburgh, PennsylvaniaJessica Taylor, Local Correspondent,
Pittsburgh, Pennsylvania, USA.

"Dancing with the feet is one thing, but dancing with the heart is another."

USA, Rhode Island

Jeff Allen, Local Correspondent in Rhode IslandJeff Allen, Local Correspondent,
Rhode Island, USA.

Dancing – everything else is B*** S*** - Viva la Salsa

USA, Puerto Rico

Walberto Ortiz, Corresponsal Local, Puerto RicoWalberto Ortiz y Rosarito Colón Torres,
Corresponsales Locales, Puerto Rico

Al que no le gusta la música, sus sentimientos son sordos.

USA, South Carolina, Greenville

Susan Zaglin - Local Correspondent for Greenville, South CarolinaSusan Zaglin,
Local Correspondent, Greenville, South Carolina.

I dance, therefore I am!

 


Yo estaba en un vacilón
Yo estaba en un vacilón
Fui a ver lo que sucedía
Cuando ya me divertía
Y empezaba a vacilar
No sé de dónde
Una voz vine a escuchar:
Qué expresión tiene tu rostro
Se refleja en la alegría
Y estás rodeado de tanta hipocresía

...El Nazareno me dijo que cuidara mis amigos...

El Nazareno -- Ismael Rivera

USA, Tennessee, Memphis

Alex Labrador - Local Correspondent for Memphis, TennesseeAlex Labrador,
Local Correspondent, Memphis, Tennessee.

The most important thing about dancing is to have fun. If you're not having fun, then you're definitely NOT dancing!

El amor que me das, tocó mi corazón
y pude ver un mundo mucho mejor
sólo junto a tí yo he vuelto a ser feliz.
Bendita sea mi suerte, que nos proteja siempre
Tú, mi gran amor
Nuestro amor, nuestro amor jamás morirá
No morirá yo sé que nuestro amor
No morirá porque es eterno
y siempre será amor sin condición
Amor sincero y verdadero
no morirá, somos tal para cual,
unidos como leña al fuego
hasta el final, no morirá.

-- DLG, No morirá

USA, Tennessee, Nashville

Kendra Murray, Local Correspondent, Nashville, TennesseeKendra Lucas, Local Correspondent, Nashville, Tennessee

"Dancing is just a conversation between two people.  Talk to me." --Hope Floats

USA, Texas, Austin

Sandra Moro Sleeper, Local Correspondent, Austin, Texas, USASandra Moro Sleeper,
Local Correspondent, Austin, Texas

The truest expression of a people is in its dances and its music...Bodies never lie. (La expresión más verdadera de una gente está en su baile y su música. El cuerpo nunca miente.)
--Agnes De Mille

Te fuiste, y si te fuiste, perdiste. Yo no. Yo me quedé. Yo me quedé guarachando!

--Manolín, el Médico de la Salsa

USA, Texas, Dallas

Whitney Axley, local correspondent, Dallas, TexasWhitney Axley, Local Correspondent, Dallas, Texas

"The one thing that can solve most of our problems is dancing" -James Brown

USA, Texas, Houston

Raúl Edwards, Local Correspondent, Houston, TexasRaúl Edwards, Local Correspondent, Houston, Texas

‘Dale Gas’

Venezuela, Caracas

Gustavo Farías, Corresponsal Local en VenezuelaGustavo Farías, Corresponsal Local, Caracas, Venezuela.

"Somos lo que hay, lo que se vende como pan caliente, lo que prefiere y pide la gente, lo que se agota en el mercado, lo que se usa en todos lados, ¿qué cosa?, somos lo máximo".

Gustavo Farías, Adalberto Alvarez,Gustavo Farías, Adalberto Alvarez y Luz Marina

.

A enveja é a arma dos incompetentes.
Envy is the weapon of the incompetent.
La envidia es el arma de los incompetentes.

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 07-Jun-2017