Chile
REGIÓN DEL SUR
(Incluye Concepción, Chillán, Temuco, Valdivia,
y Puerto Montt)

 Concepción
Buscando un Corresponsal Local
por favor contacte a:

Salsa y Bembé Serrano #1069, en Concepción (entre la Calle Bulnes y Rozas) Fono 730119. Esta es una salsoteca que viene muy recomendada por los amantes de la salsa. Abren de lunes a sábados para clases de salsa, pero las noches salseras son de jueves a sábado. Tienen la mejor música, grato ambiente, me encanta su decoración, exquisitos tragos y comidas, tienen todos los días instructores de salsa tradicional y casino. Página web: www.salsaybembe.com Sin lugar a dudas el mejor local de Concepción!	Salsa y Bembé Serrano #1069 in Concepción (Between Calle Bulnes y Rozas) Telephone 730119. This is the club that is very highly recommended by the local salseros.  They are open Monday through Saturday for salsa classes, but salsa nights are Thursday through Saturday. They have the best music, a nice ambiance, I love the way they are decorated, great drinks and food. Every day there are salsa instructors for traditional salsa or Casino style salsa. Website: www.salsaybembe.com Without a doubt, the best place in Concepción!
Sandunga Calle Arturo Prat No. 438 en el Barrio Estación de Concepción. Fono 240232. Aunque no es una salsoteca propiamente tal ya que tocan varios estilos músicales es un lugar agradable, hay buenos tragos y comida exquisita, decorado al estilo cubano, hay instructores de salsa algunos días de la semana.	Sandunga Calle Arturo Prat No. 438 in the Estación neighborhood of Concepción. Phone 240232. This is not exactly a "salsoteca" because they play varied forms of music. It is, however, an enjoyable place and they have good drinks and exquisite food. It is decorated in Cuban style and there are salsa instructors some days of the week.
Tremendo Delirio Arturo Prat 432, Concepción Este local toca música variada aunque tambien tocan un poquitito de salsa, los dos locales anteriores tienen un público adulto en cambio en este no, no me gusta ni el ambiente, ni los tragos ni la comida, es de malísima calidad, no se preocupan ni de la decoración, horrible, no lo recomiendo para nada..ya que es un local MALO en todo sentido.	Tremendo Delirio Arturo Prat 432, Concepción This place plays varied music, although it does play a bit of salsa. Both of the previous venues have an adult clientele, whereas this place caters to a younger crowd. I don't care much for the ambiance, the drinks and food are of poor quality, they could care less about decorating... to sum it up, this place is awful and I would not recommend it at all.

Temuco
, Corresponsal Local

Clubs
Kamaleón Pub Discotheque Aldunate 443 Interior Sin teléfono Salsa y Merenge sólo los Martes a partir de las 23.00. La nueva ambientación, el nuevo DJ, y su ubicación a un lado del escenario permite una comunicación directa con el público asistente que baila sin parar ... la música está muy buena, los tragos y el ambiente están para gozar. $3.500 (US$4.60)	Kamaleón Pub Discotheque Aldunate 443 Interior, Temuco Tuesdays only is Salsa and Merengue beginning at 23.00. Newly remodeled with a new DJ located to the side of the stage allows a more direct communication with the public. The music is good and the ambiance and drinks make for a good time to be had by all. $3.500 pesos (US$4.60)
Tumbao, Ritmo y Son Cubano Alduntate 983, Temuco 56-45-217700 De Jueves a Sábado desde las 20.30. El jueves el grupo de baile de salsa deleita con sus presentaciones y también clases de salsa, a partir de las 23.00 hrs. El viernes y sábado es música en vivo con Latin Salsa de Temuco a partir de las 24.00 hrs. La entrada te da derecho a un trago a elección. Jueves entrada liberada, Viernes y Sábado $4.000 (US$5.30).	Tumbao, Ritmo y Son Cubano Aldunate 983, Temuco 56-45-217700 Thursday through Saturday from 8:30 p.m. Thursdays there is a presentation by a Salsa group as well as salsa classes beginning at 11 p.m. Fridays and Saturdays there is live music with Latin Salsa of Temuco beginning at midnight. The cover includes a drink of your choice. Thursdays there is no cover. Friday and Saturday it costs $4.000 (US$5.30).
Instructores / Instructors
César San Martín Rueda de Casino Nuestro corresponsal: Días: Sábados Hora: 17.00 a 20.00 hrs. Avda. Olimpia YMCA 09-8410625 Luis Pinto Las Heras 852 56-45-210003 Pasos libres, mambo en dos Email: lpintosh@hotmail.com

Chillán
, Corresponsal Local

Tequila House En la Panamericana Norte, esta muy bonita, bien ambientada por fuera y por dentro tiene la forma de una especie de pirámide Azteca, y tiene una copa de neón en la punta. La salsa no tiene ta buena acogida en Chillán, pero los verdaderos salseros se encuentran aquí. Se hacen clases los días jueves de salsa y merengue sólo hasta las 24:00 hrs, después tocan de todo tipo de música menos máquina, y viernes y sábado sólo se tocan 2 salsas en la noche que van luego de los blues y el merengue es mas tocado...... casi 3 veces al año el dueño del lugar, Julio Correa, ha traído grupos de salsa cubanos....son buenos eventos pero muy poco apreciados por la gente.

Tequila House On the Panamerican North highway, well decorated and on the inside it looks like a sort of Aztec pyramid with a neon glass at the top. Salsa is not all that popular in Chillan, but the real salseros can be found here. There are salsa classes on Thursdays until midnight and then they play all sorts of music, except "máquina", however Fridays and Saturdays they only play 2 salsas all night long and mainly play blues and merengue. About three times a year the owner, Julio Correa, brings Cuban salsa groups to this venue. They are good events but underappreciated by the public.

Valdivia
, Corresponsal Local

Salsa con Clase Km. 4, camino a Niebla, Valdivia, Décima Region Teléfono: 09 - 2545590 (celular) Funciona de Miércoles a Domingo desde las 23:00 hrs. en adelante. Se dictan cursos de salsa los días Jueves, Viernes y Sábado de 23:00 hrs. a 24:00 hrs. Los dias Viernes y Sábado se realizan un show a cargo del Ballet "Salsa con Clase" además de animaciones y regalos durante la noche. Mayor información sobre la Salsoteca "Salsa con Clase" al e-mail: salsaconclase1@hotmail.com	Salsa con Clase Kilometer 4, on the road to Niebla, Valdivia, Décima Region Teléfono: 09 - 2545590 (celular) Open from Wednesday through Sunday beginning at 23:00 hrs. Salsa classes on Thursday, Friday and Saturday from 23:00 hrs. to 24:00 hrs. On Fridays and Saturdays there is a show thanks to the local school, "Salsa con Clase" besides a host and free gifts during the evening. More information regarding this club at e-mail: salsaconclase1@hotmail.com
Instructores de Rueda de Casino en Valdivia: Jorge y Luna (Información de contacto ya viene!)	Rueda de Casino instructors in Valdivia: Jorge & Luna (Contact information coming soon!)

Puerto Montt
Buscando un nuevo Corresponsal Local. Contacte a  

Tal vez sea la salsoteca más austral del mundo!	Possibly the most southern salsa club in the world!
Aguacero 'e Mayo  Pelluco, Puerto Montt.  Este lugar se quemó... más información pronto.	Aguacero 'e Mayo  Pelluco, Puerto Montt.  This club has burned to the ground. More information soon.

Compilada y traducida por / Compiled and translated by

Esta página fue actualizada el día 25-Jul-2008